The API now offers an operation to copy saved cards between customers https://reference.reepay.com/api/#copy-card-payment-method